Navigation on Accueil

Content navigation

Vous êtes ici : Accueil / Thèmes / Reconnaissance des diplômes / Diplômes étrangers

Diplômes étrangers

Informations concernant la reconnaissance des diplômes obtenus à l’étranger

Informations concernant la reconnaissance des diplômes obtenus à l’étranger

Le Secrétariat général de la CDIP compare votre formation avec la formation correspondante en Suisse. Si votre formation est équivalente, vous recevrez une attestation officielle de reconnaissance de votre diplôme en Suisse. S’il existe des différences importantes entre les formations, la CDIP ordonne des mesures dites compensatoires  à effectuer dans une haute école pédagogique en Suisse avant que votre diplôme puisse être reconnu.

Le Secrétariat général de la CDIP examine les formations resp. les diplômes de formation étrangers suivants :

  • éducation précoce spécialisée
  • enseignement spécialisé
  • logopédie
  • psychomotricité
  • diplômes d’enseignement (degré primaire y compris école enfantine, degré secondaire I, écoles de maturité)

Remarque : les enseignantes et enseignants des écoles professionnelles s’adressent au SEFRI. 

Déroulement de la procédure de reconnaissance

pdf de la représentation

Déroulement de la procédure de reconnaissance
Image caption:

Professions de la pédagogie spécialisée

 

 

Logopédie et psychomotricité

Diplômes d’enseignement: procédure de reconnaissance des diplômes en 5 étapes

1re étape – Point d’information

2e étape – Autocontrôle des conditions de l’examen

3e étape – Autocontrôle des attestations de compétences linguistiques

Est-ce que je dispose des attestations de compétences linguistiques requises pour enseigner en Suisse ?

  • Vérifiez si vous disposez des attestations de compétences linguistiques requises:

    Vous enseignerez exclusivement dans l’une des langues nationales suisses (par ex. les mathématiques ou l’histoire, etc.):

    C2 dans l’une des langues nationales suisses (français, allemand, italien)

    • à moins que vous ayez grandi dans une région francophone, germanophone ou italophone
    • ou vous puissiez présenter une attestation émise par une haute école démontrant que vous avez accompli toute la formation à l’enseignement dans l’une des langues nationales suisses
    • ou que vous puissiez présenter une attestation démontrant que vous avez effectué votre scolarité obligatoire dans l’une des langues nationales suisses.

    Vous enseignerez  dans l’une des langues nationales suisses ainsi que dans au moins une des langues étrangères (par ex. les mathématiques et l’anglais, etc.):

    C2 dans l’une des langues nationales suisses (français, allemand, italien)

    • à moins que vous ayez grandi dans une région francophone, germanophone ou italophone
    • ou vous puissiez présenter une attestation émise par une haute école démontrant que vous avez accompli toute la formation à l’enseignement dans l’une des langues nationales suisses
    • ou que vous puissiez présenter une attestation démontrant que vous avez effectué votre scolarité obligatoire dans l’une des langues nationales suisses.

    C1 dans les langues étrangères sur lesquelles portent la demande (par ex. anglais, espagnol, russe, etc.)

    Remarque spécifique concernant le degré primaire: si aucune attestation de langue étrangère de niveau C1 n’est remise, vous renoncez automatiquement à la vérification concernant ces langues étrangères.

    Vous enseignerez exclusivement des langues étrangères (par ex. l’anglais et/ou le russe):

    • B2 dans l’une des langues nationales suisses (français, allemand, italien)
    • C1 dans les langues étrangères sur lesquelles porte la demande (par ex. anglais, espagnol, russe, etc.)

    Cas particulier écoles internationales (dont la langue d’enseignement n’est ni le français, ni l’allemand, ni l’italien):

    • Vous enseignerez exclusivement des langues étrangères autres que les langues suisses (par ex. l’anglais, l’espagnol, le russe, etc.):
      B2 dans l’une des langues nationales suisses (français, allemand, italien)
      C1 dans les langues étrangères sur lesquelles portent la demande (par ex. anglais, espagnol, russe, etc.)
    • Vous enseignerez des disciplines qui, dans le cadre de l’enseignement public, le sont dans l’une des langues nationales suisses (p. ex. les mathématiques, l’histoire, les sciences de la nature, etc.): 
      C2 dans l’une des langues nationales suisses (français, allemand, italien)
      C1 dans les langues étrangères sur lesquelles portent la demande (par ex. l’anglais, l’espagnol, le russe, etc.)

    Date de la présentation des diplômes de langues et des attestations des compétences linguistiques

    Toutes les attestations de compétences linguistiques doivent en principe être jointes lors du dépôt de la demande. Le délai peut, dans les cas suivants, être prolongé d’un maximum de 2 ans à compter du dépôt de la demande (cf. aide-mémoire « Connaissances linguistiques requises »):

    • Vous êtes titulaire d’un diplôme délivré par un Etat de l’UE ou de l’AELE.
    • Vous avez la citoyenneté suisse ou celle d’un pays de l’UE ou de l’AELE.
    • Vous avez déjà obtenu un poste en tant qu’enseignante ou enseignant en Suisse pour lequel vous devez impérativement être titulaire d’un diplôme reconnu par la CDIP.
  • Aide-mémoire Connaissances linguistiques requises

4e étape – Rassembler l’intégralité des documents nécessaires

5e étape – Déposer la demande en ligne

Questions fréquemment posées

Informations générales

En 2023, le Secrétariat général de la CDIP a reçu 1782 demandes pour la reconnaissance d’un diplôme étranger. La majorité des demandes (près de 80%) concernent la reconnaissance d’un diplôme d’enseignement.

Further informations

Contact
Reconnaissance des diplômes
(renseignements concernant la procédure de reconnaissance uniquement)
+41 31 309 51 31
(ma - je de 9 h à 11 h)
pas de service du 23 décembre au 12 janvier
 

Contact portail en ligne
En cas de problèmes lors de l’enregistrement ou du login sur eIAM
+41 58 465 88 88

Problèmes techniques/questions concernant le portail en ligne

Footer